LITL825 [Buchrezension] „Die Verängstigten" von Dima Wannous – wenn ein verschwundener Geliebter deine eigene Geschichte schreibt

Im Wartezimmer eines Psychologen in Damaskus lernen sich Suleima und Nassim kennen – der Beginn einer langen Liebesgeschichte. Als der Krieg in Syrien ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und verschwindet aus ihrem Leben. Jahre später erhält Suleima ein Manuskript von ihm – und entdeckt darin ihre eigene Geschichte wieder. Zwischen Damaskus, Beirut, Hama und einem Dorf am Meer erzählt Dima Wannous von Angst, Diktatur und dem Massaker von Hama 1982. Sprachlich anspruchsvoll, streckenweise anstrengend – aber ein wichtiger Einblick in ein Land unter permanenter Überwachung. Erschienen 2018, übersetzt von Larissa Bender, nur noch als Restauflage erhältlich.